Kasule

Museológico

2020

Identificação do documento/obra

Tipo

Objeto DigitalNato-digitalTipo de Item

Tipo documental

SonoroÁudioGênero Documental

Código de Inventário

pacr_aud_100

Título

Kasule

Descrição

Narração da palavra "kasule" em quimbundo, cujo significado em quimbundo é o último filho.

Características

Suporte/Material

Nato-digitalMaterial

Duração (HH:MM:SS)

00:00:01

Formato

MP3

Contexto de produção

Autoria

Phil MilerPessoa

Local de Produção

AméricaBrasilLocal

Contexto de produção

A língua quimbundo, falada originalmente na região centro-norte de Angola, teve papel de destaque na formação linguística e cultural do Brasil. Foi uma das principais línguas trazidas pelos africanos escravizados embarcados nos portos de Luanda e Benguela, pontos centrais do tráfico atlântico. Como integrante do grupo banto, o quimbundo acompanhou milhares de pessoas que, em terras brasileiras, mantiveram vivas suas formas de expressão, crenças e modos de comunicação, mesmo diante das tentativas de silenciamento impostas pela escravidão. No contato contínuo com o português, o quimbundo exerceu influência profunda, sobretudo no léxico e na oralidade. Palavras como “moleque”, “fubá”, “mucama”, “quitanda” e “cafuné” são exemplos de vocábulos de origem quimbundo que se incorporaram de forma natural ao português brasileiro, expressando práticas cotidianas e afetivas. Essa incorporação, contudo, não se restringiu ao vocabulário: a musicalidade e a cadência características da fala no Brasil também guardam vestígios da estrutura rítmica e tonal do quimbundo.

Contexto e relações

Tópico relacionado

Diáspora africanaAssunto

Tráfico de escravizadosAssunto

Língua QuimbundoLingua

CaçulaAssunto

FamíliaAssunto

CriançaAssunto

Entrada do objeto

Data de Entrada

31/07/2020

Método de Entrada

Licenciamento

Proveniência

Phil Miler

Motivo da Entrada

Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.

Relações

Exposição

Exposição de Longa DuraçãoViagens da LínguaPalavras CruzadasQuicongo, Quimbundo e UmbundoSub-seção de Exposição

Item de acervo

Direitos autorais

O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.