Referencial bibliográfico
LÍNGUAS africanas que fazem o Brasil. Alexander Cobbinah [et al.]. Curadoria: Tiganá Santana. São Paulo: Museu da Língua Portuguesa, 2025.
Sinopse
O catálogo Línguas africanas que fazem o Brasil, lançado em 2025 pelo Museu da Língua Portuguesa sob curadoria de Tiganá Santana, registra e amplia a exposição homônima que evidenciou o papel central das línguas de origem africana na formação do português falado no Brasil e da cultura brasileira.
A publicação apresenta textos críticos, ensaios, entrevistas e obras visuais de artistas e pesquisadores que exploram a presença viva das línguas banto, iorubá, jeje e fon, entre outras, no cotidiano e na memória coletiva do país. Palavras, cantos, ritmos, símbolos gráficos, provérbios e tradições afro-brasileiras são tratados não apenas como elementos linguísticos, mas como modos de existência que estruturam identidades, cosmopercepções e formas de resistência.
O catálogo integra reflexões sobre racismo, colonialidade, diáspora, oralidade e filosofia africana, além de destacar a contribuição de intelectuais e lideranças negras como Lélia Gonzalez e Mãe Stella de Oxóssi. Imagens, instalações, registros sonoros e criações contemporâneas reforçam a ideia de que as línguas africanas permanecem pulsando no corpo da língua portuguesa e na cultura nacional.
Mais do que um registro de exposição, a obra se configura como um instrumento antirracista e de valorização da ancestralidade africana, convidando o leitor a reconhecer a profundidade das marcas linguísticas e culturais que constituem o Brasil.
