Cantos dos animais primordiais
Bibliográfico
Natureza do Item de acervo
Original
Tipologia documental
Livro
Código de referência
39(=84/=88) TEIXEIRA, A. CAP 2022/ Ex. 1
Núcleo responsável
Centro de Referência do Museu da Língua Portuguesa
Título
Cantos dos animais primordiais
Eixo temático
Etnologia
Literatura
Autoria
Ava Ñomoandyja Atanásio Teixeira
Editor(es) / Organizador(es)
Izaque João
Tradutor(es)
Izaque João
Editora
Hedra
Local de publicação
São Paulo
Ano de publicação
2022
Edição
1 ed.
Coleção
Coleção mundo indígena
Volume / Série
12
Numero de páginas
140
ISBN / ISSN
978-65-89705-30-7
Referencial bibliográfico
TEIXEIRA, Ava Ñomoandyja Atanásio. Cantos dos animais primordiais. Tradução e organização de Izaque João. São Paulo: Hedra, 2022.
Classificação Decimal Universal (CDU)
39(=84/=88)
Palavras-chave / Assuntos
Tradição Oral
Povos indígenas
Guarani
Sinopse
"Cantos dos animais primordiais apresenta 26 histórias de aves e outros animais da mata, acompanhados pelos cantos "guahu" que cantam sua história desde o princípio dos tempos. Esses "guahu" fazem parte de um conjunto maior de "cantos-rezas-danças", conforme dominado pelo xamã e autor, que podemos traduzir como "cantos míticos". As narrativas e explicações que acompanham os cantos foram elaboradas por Izaque João, a partir de falas e orientações de Atanásio Teixeira ao longo dos últimos seis anos. Os processos de seleção, transcrição e tradução para esta edição bilíngue também foram feitos em diálogo com o xamã e as versões em português dos textos e cantos "guahu" são um exercício de aproximação a suas belas palavras." (Fonte: editora Hedra)
Idioma(s)
Língua Portuguesa
Guarani
Suporte / Material
Papel
Dimensões físicas
13,3 × 21,0 cm
Tipo de encadernação
Brochura
Condição física
Ótimo estado
Observações sobre conservação:
10/07/2026 - DATA ÚLTIMA VISTORIA
Origem / Forma de ingresso
Doação
Data de entrada no acervo
2026-07-08
Responsável pela doação
Hedra
Imagem
Ava-Nomoandyja-Atanasio-Teixeira_Cantos-dos-animais-primordiais_capa.webp
Coordenadas
-23.5557714,-46.6395571,4