Lukumí
Museológico
Tipo
Nato-digital
Gênero documental
Audiovisual
Tipo documental
Video
Incorporação Anterior
LT_III_10_10.5.2 - Lukumí and Yorùbá in Comparison
Código de Inventário
pobr_aud_10_06
Título
Lukumí
Título Alternativo
Lukumí and Yorùbá in Comparison
Descrição
Audiovisual sobre o lukumí, língua de base iorubá utilizada como língua ritual em Cuba: vídeo apresenta palavras em Iucumí e em iorubá falado na África.
Suporte/Material
Nato-digital
Duração (HH:MM:SS)
00:02:27
Formato
MP4
Autoria
Moussa Kone
Local de Produção
Áustria
Contexto de produção
Este audiovisual foi produzido com o objetivo de apresentar e valorizar o lukumí, língua de base iorubá preservada como língua ritual nas práticas religiosas afro-cubanas, especialmente na Santería. O vídeo estabelece um paralelo entre palavras em lukumí, tal como é falado em Cuba, e o iorubá contemporâneo falado em países da África Ocidental, como Nigéria e Benim. A produção insere-se em iniciativas de difusão do patrimônio linguístico da diáspora africana nas Américas, destacando a resistência e permanência de tradições culturais trazidas por povos escravizados. Por meio da comparação linguística, o audiovisual evidencia tanto os traços de preservação quanto as transformações sofridas pela língua ao longo do tempo e da travessia atlântica. Mais do que uma apresentação linguística, o vídeo contribui para o reconhecimento do papel central das línguas africanas na formação das identidades culturais das Américas e na manutenção de sistemas de conhecimento ancestrais por meio da oralidade e da ritualização.
Tópico relacionado
Iorubá
lukumí
Santería Cubana
Orixás
Nagô
Descritores
Cuba
África
Brasil
Video
LT_III_10_10.5.2 - Lukumí and Yorùbá in Comparison.mp4
Data de Entrada
2019
Método de Entrada
Licenciamento
Proveniência
Moussa Kone
Motivo da Entrada
Para compor a experiência expositiva Português do Brasil, no Museu da Língua Portuguesa. Seu licenciamento ocorreu no contexto da recomposição do acervo expositivo após o incêndio de 2015, integrando novamente a mostra na reabertura do museu em 2021.
Exposição
Multimídia Travessia dos Orixás
thumbnailUrl
https://m-lingua-portuguesa.s3.sa-east-1.amazonaws.com/c74fd73f8c5b146aebcbd5ca2832e9a0.png
Data final
2016
Coordenadas
47.516231,14.550072,4