Mapa das rotas do tráfico transatlântico e famílias linguísticas africanas

Tipo

Gênero documental

Iconográfico

Tipo documental

Incorporação Anterior

Mapa final grande ƒƒ (textos em curva) copy.pdf

MAPA_VIDEO.mp4

Código de Inventário

pobr_ico_07_06

Título

Mapa das rotas do tráfico transatlântico e famílias linguísticas africanas

Descrição

Mapa bicontinental (África e América do Sul) que relaciona famílias e troncos linguísticos africanos — afro-asiático, nilo-saariano, coissã e níger-congo — às rotas do tráfico transatlântico e aos principais portos de desembarque no Brasil colonial, entre os séculos XVI e XIX. A peça evidencia como diferentes línguas africanas se concentraram em diferentes regiões do território brasileiro conforme a origem da mão de obra escravizada, base para compreender a formação linguística e cultural do português falado no Brasil. Fonte: CASTRO, Yeda. A língua portuguesa no mundo e suas africanias, seu legado linguístico cultural no Brasil, 2018.

Suporte/Material

Autoria

Local de Produção

Contexto de produção

O continente africano é composto por muitos povos e culturas, e possui idiomas que pertencem a diferentes troncos linguísticos, tais como o khoisan, o afroasiático, o nilo-saariano e o níger-congo. A maior parte das pessoas escravizadas trazidas ao Brasil falavam o quimbundo, o quicongo e o umbundo, línguas do tronco níger-congo pertencentes ao grupo bantu, presentes em larga escala na região da África Subsaariana e na África do Oeste, entre Senegal e Nigéria. Conjuntamente, o encontro dessas línguas africanas com o português colonial e as mais de mil línguas indígenas faladas do território hoje brasileiro resultou no que conhecemos como a língua portuguesa do Brasil. Pessoas que viviam na Guiné, no Congo-Angola, na Costa da Mina (Togo, Benim e Gana), na Baía de Benim, em Angola e na contra-costa constituíram grande parte da mão de obra escravizada trazida para diferentes partes do Brasil entre os séculos XVI e XIX. Durante esse período, a partir das rotas transatlânticas, ocorreram diferentes concentrações de línguas em diferentes estados do Brasil. Em Mato Grosso do Sul, Goiás, Mato Grosso, Amazonas, Amapá, Tocantins, Rio Grande do Sul, São Paulo, Espírito Santo, Sergipe, Alagoas, Paraíba, Rio Grande do Norte e Ceará houve predominância das línguas bantu. Em Minas Gerais, Bahia, Maranhão e Pará verificamos a forte presença dos idiomas bantu e mina-jeje (ou eve-fon), com destaque para as capitais Salvador (BA), a primeira com concentração de bantu, nagô-iorubá e hauçá, e São Luís (MA), com bantu, mina-jeje e nagô-iorubá, as mesmas concentradas no Rio de Janeiro e em Recife (PE).

Tópico relacionado

Descritores

Video

Data de Entrada

2024

Método de Entrada

Licenciamento

Motivo da Entrada

Para compor a exposição temporária "Línguas Africanas que fazem o Brasil" em 2024 e posteriormente o módulo "Vozes da África" da experiência "Português do Brasil" em agosto de 2026.

Notas da equipe

Este mapa integrou originalmente a exposição temporária "Línguas Africanas que Fazem o Brasil", onde foi impresso e exibido na parede como item museológico compondo o percurso expositivo. O material preservado no acervo é o PDF da arte final, produzido em 14/05/2024. Posteriormente, na Exposição de Longa Duração, o conteúdo do mapa foi adaptado e animado em formato de vídeo, apresentado em 12/08/2026. É necessário realizar a formalização dos direitos de licenciamento deste item.

Exposição

Data final

2024-05-14