Omi Zypine tyhpykatopo Aparai Ajana nonorypo

Natureza do Item de acervo

Tipologia documental

Código de referência

398.21:81 CAMARGO, E.(et al.) OZTA 2015/ Ex.1

Núcleo responsável

Título

Omi Zypine tyhpykatopo Aparai Ajana nonorypo

Omipëk Apalai Wajana lonpo

Chercheurs de mots en terres apalaï et wayana

Eixo temático

Autoria

Editor(es) / Organizador(es)

Tradutor(es)

Ilustrador(es)

Outras entidades

Editora

Local de publicação

Ano de publicação

2015

Numero de páginas

121

ISBN / ISSN

978-2-940474-14-1

Referencial bibliográfico

CAMARGO, Eliane; IBAÑEZ, Amparo. Omi zypine tyhpykatopo Aparai Ajana nonorypo – Omipëk Apalai Wajana lonpo – Chercheurs de mots en terres apalaï et wayana. Porrentruy: Migrilude, 2015.

Classificação Decimal Universal (CDU)

398.21: 81

Palavras-chave / Assuntos

Sinopse

"Há mais de 150 anos, os povos Apalaï e Wayana vivem em uma vasta região transfronteiriça entre o Brasil — seu território de origem —, o Suriname e a Guiana Francesa. Possuem um rico patrimônio cultural e linguístico. Esta obra trilíngue apresenta alguns aspectos desse patrimônio por meio de narrativas fundadoras das culturas Apalaï e Wayana. Esses relatos míticos foram coletados em suas versões originais e posteriormente traduzidos para o francês. O trabalho, assim como as ilustrações, foi realizado com alunos do CM1 e CM2 da escola de Antécume Pata, na Guiana Francesa. A publicação busca valorizar as línguas e culturas Apalaï e Wayana no contexto da escola francesa, contribuindo para recuperar o orgulho e a dignidade dos alunos e dos povos dos quais são herdeiros." (Fonte: Tradução livre da Contracapa)

Idioma(s)

Suporte / Material

Dimensões físicas

19 x 24 cm

Tipo de encadernação

Condição física

Observações sobre conservação:

26/08/2026 - Data da última vistoria - Pequenos amassados no corte

Origem / Forma de ingresso

Data de entrada no acervo

2024-12-20

Responsável pela doação

Imagem

Coordenadas

47.416647,7.0765657,4