Isfiha

Tipo

Gênero documental

Sonoro

Tipo documental

Incorporação Anterior

esfiha0

Código de Inventário

pacr_aud_214

Título

Isfiha

Descrição

Narrador diz a palavra isfiha em árabe, cujo significado tanto em árabe, quanto em português é espécie de pastel de forno recheado com carne, queijo, verdura e temperos diversos.

Suporte/Material

Duração (HH:MM:SS)

00:00:01

Formato

MP3

Local de Produção

Contexto de produção

Na experiência Palavras Cruzadas, o visitante é convidado a perceber como o português falado no Brasil se moldou a partir de encontros entre povos de diferentes origens. Entre esses encontros, a imigração árabe teve papel expressivo, trazendo heranças culturais, sociais e linguísticas que se integraram ao cotidiano brasileiro. A partir do final do século XIX e durante as primeiras décadas do século XX, famílias vindas especialmente do Líbano e da Síria chegaram ao Brasil em busca de novas oportunidades e fugindo de conflitos e crises em suas regiões de origem. Instalaram-se em diversas partes do país, com forte presença no Sudeste, mas também com uma participação significativa no Norte, onde contribuíram para a vida urbana e comercial de cidades como Belém e Manaus, ligadas ao comércio fluvial e às dinâmicas do ciclo da borracha. Muitos imigrantes iniciaram suas trajetórias como mascates. Com o tempo, estabeleceram lojas, armarinhos e comércios que se tornaram parte da paisagem das cidades brasileiras. No convívio diário entre árabes, descendentes e outros grupos, palavras relacionadas à culinária, ao comércio e à vida familiar passaram a circular na língua portuguesa, assim como gestos de hospitalidade, tradições religiosas e práticas comunitárias típicas das famílias sírias e libanesas. A presença árabe no Brasil revela como o país se formou pela aproximação constante entre diferentes culturas. A atuação desses imigrantes ampliou repertórios, diversificou hábitos e deixou marcas profundas tanto na vida social quanto na forma como os brasileiros se expressam. Sua contribuição reforça a ideia de que o português falado no Brasil é o resultado vivo de múltiplas influências que seguem se encontrando e se transformando ao longo do tempo.

Tópico relacionado

Audio

Método de Entrada

Licenciamento

Motivo da Entrada

Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.

Exposição

Item de acervo

thumbnailUrl

https://m-lingua-portuguesa.s3.sa-east-1.amazonaws.com/c4e93e7302c13b2e82c4089341f75334.png

Data final

2020

Coordenadas

-14.235004,-51.92528,4